- MAIRE, André (1898 - 1984)
- MAJORELLE, Jacques (1886 - 1962)
- MANGUIN, Henri (1874 - 1949)
- MARQUET, Albert (1875 - 1947)
- MARTIN, Etienne (1856 - 1945)
- MARTIN, Henri (1860 - 1943)
- MARTIN FERRIERES, Jacques (1893 - 1972)
- MARTIN-FERRIÈRES, Jacques (1893 - 1972)
- MEIN, Etienne Jules (1865 - 1938)
- MONTICELLI, Adolphe (1824 - 1886)
- MORISOT, Berthe (1841 - 1895)
AMBROGIANI, Pierre
(1907 - 1985)
Pierre Ambrogiani est né à Ajaccio en 1907. Il rejoint rapidement le continent, et à l’âge de 12 ans, il est déjà “petit télégraphiste” à Marseille. Rien d’artistique dans son éducation : Pierre Ambrogiani est un autodidacte, qui va apprendre seul les effets de matière et de couleurs sur la toile.
Ami de...
ARTEMOFF, Georges
(1892 - 1965)
C’est à la faveur d’une bourse qui lui est accordée par la Société Moscovite des Amis de l’art que Georges Artemoff vient étudier à Paris en 1913. Il y est accueilli dans l’atelier du sculpteur Ossip Zadkine. La guerre interrompt cet apprentissage : il se porte volontaire. Blessé sur le front, il passe sa convalescence à Bourg Saint-Maurice.
Au même...
AUBURTIN, Jean-Francis
(1866 - 1930)
BERNARD, Emile
(1868 - 1941)
La famille d’Emile Bernard quitte Lille, où l’enfant était né quelques années plus tôt, pour la capitale. Le jeune homme assiste d’abord aux cours de dessin de l’Ecole des Arts Décoratifs avant d’intégrer, à partir de 1884, l’atelier de Fernand Cormon. Il y fait notamment la connaissance de Louis Anquetin et d’Henri de Toulouse-Lautrec avant...
BONNARD, Pierre
(1867 - 1947)
Pierre Bonnard. Peindre l'intimité silencieuse.
Pierre Bonnard est né en 1867 à Fontenay-aux-Roses. Il entreprend des études de droit et obtient sa licence en 1888. Cependant, la peinture est sa grande passion : il s’inscrit à l’académie Julian parallèlement à ses études puis...
BRAYER, Yves
(1907 - 1990)
CAMOIN, Charles
(1879 - 1965)
Le « vaillant marseillais » qui va à la rencontre de Cézanne en 1902, alors qu’il effectue son service militaire dans le Sud, est avide de bénéficier des enseignements du maître.
Sa scolarité mouvementée, qui s’explique notamment par le décès prématuré de son père et les absences de sa mère, s’est poursuivie par l’entrée...
CARRERA, Augustin
(1878 - 1952)
Né de parents français le 3 avril 1878 à Madrid, Augustin Carrera se montre doué pour le dessin dès son plus jeune âge et rejoint très tôt les écoles d’art. Il étudie d’abord auprès d’Alphonse Moutte à Marseille puis devient l’élève de Léon Bonnat à l’école des Beaux-Arts de Paris. Boursier de la ville, Carrera figure parmi les sujets les plus brillants de l’atelier et se fait rapidement remarquer comme un artiste de talent.
Après son mariage...
CASILE, Alfred
(1848 - 1909)
Alfred Casile nait à Marseille en 1848. Après des études aux Beaux Arts de sa ville natale, il monte à Paris parfaire son apprentissage chez Antoine Guillemet. Le maître recommande Casile à Boudin et Jongkind, qui vont lui faire découvrir Honfleur, et une nouvelle manière de peindre.
En 1891, il redescend dans le Sud, épouse une jeune bruxelloise rencontrée à Paris. Vers...
César, Baldaccini
(1921 - 1998)
César Baldaccini naît à Marseille en 1921 dans le quartier de la Belle-de-Mai. Il suit d’abord les cours de l’École des Beaux-Arts de Marseille puis de l’École Nationale des Beaux-Arts de Paris jusqu’en 1948.
Formé aux techniques traditionnelles de la sculpture, l’artiste commence à utiliser des matériaux de récupération, d’abord pour des raisons économiques. Il déclare à ce sujet : « Le marbre de Carrare était trop cher, la vieille ferraille traînait...
CHABAUD, Auguste
(1882 - 1955)
Auguste Chabaud est né à Nîmes en 1882. A l’âge de 15 ans, il entre à l’Ecole des Beaux-Arts d’Avignon, où il a pour maître Pierre Grivolas, qui avait déjà formé René Seyssaud.
A l’orée du XXème siècle, le jeune homme se rend à Paris mais préfère aux leçons académiques de Cormon les cafés du quartier Latin. Au frôlement du spectacle permanent de la vie parisienne, il aiguise sa compréhension du monde, développe une intelligence graphique qui le...
COURDOUAN, Vincent
(1810 - 1893)
Connu pour être le principal chef de file de l’Ecole toulonnaise, Vincent Courdouan regagne sa ville natale à la fin de son apprentissage dans la capitale. Il s’y établit, faisant de Toulon le point de départ de ses pérégrinations sur le littoral méditerranéen varois. Le peintre privilégie les formats panoramiques, qui lui donnent l’occasion d’une grande respiration sur la mer....
CROSS, Henri Edmond
(1856 - 1910)
Henri-Edmond Cross, Henri Edmond Joseph Delacroix de son vrai nom, est né à Douai en 1856. Alors que sa famille tient une quincaillerie, ce dernier se lance dans le monde de l’art sous l’impulsion de son cousin et mentor, qui avait su déceler son talent dès l’enfance. Le jeune homme se rend à Lille où il est confié à Carolus-Duran et Alphonse Colas afin d’être formé. Il fait ses débuts au Salon de 1881, où il choisit de se présenter sous le pseudonyme « Cross »,...
de SAINT PHALLE, Niki
(1930 - 2002)
Niki de Saint-Phalle a développé dans son parcours artistique une réflexion très critique sur le rôle assigné aux femmes.
Cette jeune femme très belle, qui pose pour la couverture de Vogue, est intérieurement dévastée, rongée par un traumatisme d’enfance devenu un accablant secret, dont elle livrera la nature des années plus tard dans un livre.
De retour...
DECKERS, Emile
(1885 - 1968)
DELLEPIANE, David
(1866 - 1932)
La famille de David Dellepiane, originaire de Gênes, s’installe en 1875 à Marseille, dans le quartier Saint-Jean, qui accueille alors la plupart des immigrés. Le jeune-homme, issu d’une lignée d’artisans d’art, suit l’enseignement de l’Ecole des beaux-arts de la ville.
Il complète ensuite quelques temps sa formation à Paris où, en cette fin de siècle, il...
DINET, Etienne
(1861 - 1929)
DUFY, Jean
(1888 - 1964)
Jean DUFY Peintre
ENJOLRAS, Delphin
(1857 - 1945)
ERNST, Rudolf
(1854 - 1932)
Rudolf Ernst est un peintre autrichien né en 1854 à Vienne. Après des études à l’Académie de sa ville natale, où son père, peintre et architecte, y est membre, il part à Rome afin de poursuivre son apprentissage.
Il voyage ensuite en Espagne, au Maroc et en Turquie, avant de se fixer à Paris en 1876.
L’année 1885 marque un tournant dans son œuvre :...
GARIBALDI, Joseph
(1863 - 1941)
Joseph Garibaldi est né à Marseille en 1863. Il vient à la peinture sur les recommandations de Louis Prat, patron de l’entreprise marseillaise Noilly-Prat pour laquelle travaille son père. Elève du peintre Vollon, le jeune artiste tissera de forts liens d’amitiés avec son fils Alexis, qui perdureront après le décès du maître en 1900.
Lire la suite
GAUSSEN, Adolphe
(1871 - 1957)
GIRARDET, Eugène
(1853 - 1907)
GIRIEUD, Pierre
(1876 - 1948)
Pierre Girieud est né à Paris le 17 Juin 1876. D’une famille provençale, le peintre autodidacte quitte le sud de la France en 1900, une fois son service militaire terminé et part s’installer près de la Place du Tertre à Montmartre aux côtés des plus grands noms de l’Art Moderne, Braque, Kandinsky, Monge, Lempereur, Launay, Villon, Marquet, Manguin, Camoin, De Mathan, Puy et Picasso notamment.
L’artiste...
GRUAU, René
(1909 - 2004)
Une passion pour le dessin de mode
René Gruau nait à Rimini en 1909. Il souhaite être architecte, cependant, assez jeune, il doit gagner sa vie. Par l’entremise d’une connaissance maternelle, il publie ses premiers dessins de mode à l’âge de 15 ans dans le magazine milanais Lidel. C’est en véritable autodidacte qu’il aborde le dessin de mode, auquel il se consacrera pendant plusieurs...
GUIGOU, Paul
(1834 - 1871)
Destiné à une carrière notariale, Paul Guigou, originaire du Vaucluse, parvient à faire admettre à sa famille qu’une autre voie l’appelle. Encouragé par Emile Loubon, il participe presque chaque année à l’exposition de la Société Artistique régionale et noue dans ce contexte quelques premiers contacts avec ses contemporains dont le travail l’intéresse...
GUILLAUMIN, Armand
(1841 - 1927)
Né à Paris dans une famille ouvrière originaire de Moulins dans le Bourbonnais, où enfant il passa ses vacances, le jeune Armand Guillaumin commence à travailler à Paris dans le magasin de son oncle tout en étudiant le dessin le soir.
En 1860 il intègre l’Académie Suisse où il fait la connaissance de Cézanne et Pissarro, avec lesquels il restera toute sa vie en étroite collaboration.
Ne pouvant vivre de sa peinture, il obtient un travail de nuit au service des Ponts...
HELD, Marc
(1932)
Marc Held est architecte, photographe et designer. Précis comme l’architecte, inspiré comme le designer, sensible comme la pellicule du photographe : ces indissociables facettes d’une personnalité vouée à la recherche dans la création se nourrissant l’une de l’autre.
De la commande passée par François Mitterrand pour la réfection des Salons de l’Elysée aux...
HELLEU, Paul César
(1859 - 1927)
HERZIG, Yvonne
(1895 - 1968)
INGUIMBERTY, Joseph
(1896 - 1971)
Joseph Inguimberty est originaire de Marseille. Pourtant, son parcours artistique l’éloigne rapidement de sa région natale. Il la quitte d’abord pour Paris où il va poursuivre son apprentissage à l’Ecole Nationale des Arts Décoratifs. Puis en 1925, il suit Victor Tardieu qui lui confie un poste à l’Ecole des Beaux-Arts de Hanoï tout juste créée. Il y restera plus de vingt ans, à vivre et travailler au plus près de la jeune génération d’artistes locaux, accompagnera par...
KISLING, Moïse
(1891 - 1953)
C’est sur les conseils de Pankiewicz, son maître à l’Ecole des beaux-arts de Cracovie, que Moïse Kisling, d’origine polonaise, arrive à Paris en 1910. A Montparnasse, il fait la connaissance de Juan Gris, Picasso, Soutine ou encore Modigliani avec lequel il se lie plus particulièrement d’amitié.
Il visite la Bretagne, intrigué par le profond renouvellement qu’avait initié...
LANDELLE, Charles
(1821 - 1908)
LAUGE, Achille
(1861 - 1944)
Achille Laugé
LE PHO, -
(1907 - 2001)
Le Pho est né en 1907, à Hadong, près de Hanoï. En 1915, le peintre intègre l'Ecole des Beaux-Arts d’Indochine et suit au sein de la première promotion de l’établissement, les cours de Victor Tardieu et Jospeh Inguimberty jusqu’en 1930. Il y reçoit une éducation artistique qui l’initie aux techniques occidentales de l’huile sur toile notamment ainsi qu’à la tradition plastique...
LEBASQUE, Henri
(1865 - 1937)
Henri Lebasque, né à Champigné le 25 septembre 1865 et mort au Cannet le 7 août 1937, est un peintre post-impressionniste français.
LINO, Gustave
(1893 - 1961)
Gustave Lino est né en 1893 à Mulhouse. A l’âge de vingt ans, il se rend à Marseille, découvre la Provence et la Méditerranée. Il s’intéresse alors déjà à la peinture, appréhendée à l’occasion de nombreuses visites au musée de sa ville natale, mais il n’a encore suivi aucune formation dans ce domaine. A Marseille, loin de chez lui et...
LOMBARD, Alfred
(1884 - 1973)
Alfred LOMBARD, un peintre né en Provence à la fin du XIXème siècle dont le parcours artistique le conduit du fauvisme à la décoration monumentale, de la décoration monumentale à d'audacieuses expérimentations plastiques.
Alfred LOMBARD est né à Marseille en 1884. Issu d’une famille aisée, il entreprend des études d’histoire et de lettres à la faculté d’Aix-en-Provence. Si cette voie contente les instances paternelles et répond en partie à une forme de...
LOUBON, Emile
(1809 - 1863)
Emile Loubon naît à Aix-en-Provence en 1809. Remarqué par Granet à l’école de dessin d’Aix, il part deux ans à Rome perfectionner son enseignement, puis il s’installe à Paris où il fréquente les plus grands peintres de son temps.
Il regagne ensuite le Sud de la France puisqu’il est nommé en 1845 directeur de l’Ecole de dessin de Marseille.
C’est ainsi...
MAIRE, André
(1898 - 1984)
André Maire naît à Paris en 1898. Sensible à l’ébauche de ses dons artistiques, son père l’inscrit dès l’année 1909 à l’Ecole de dessin municipale de la place des Vosges, où il sera élève jusqu’au décès de ce dernier en 1916. L’année suivante, c’est sa mère qui meurt. Pour subsister, le jeune-homme travaille dans une fabrique de décors de théâtre. Il fréquente l’atelier Devambez et le peintre Emile Bernard, à qui il avait été présenté quelques années...
MAJORELLE, Jacques
(1886 - 1962)
Né en 1886, Jacques Majorelle est le fils de Louis Majorelle, célèbre ébéniste co-fondateur de l’Ecole de Nancy. Il grandit dans cet environnement artistique et son père l’incite à suivre ses pas en l’inscrivant en section architecture aux beaux-arts de Nancy. Mais contre son avis, le jeune-homme, qui souhaite se consacrer à la peinture, part s’installer à Paris où il...
MANGUIN, Henri
(1874 - 1949)
« Dans chaque tableau de Manguin il est midi, la lumière chante, glisse sur l’eau calme, la chair épanouie, les fleurs ouvertes ou les fruits mûrs, c’est l’heure exacte du bonheur présent. »
Pierre Cabanne
Henri Manguin est bien l’un des Fauves de la première heure, représenté dans la salle outrancière du Salon d’automne de 1905 par cinq de ses toiles qui laissent augurer, sous des titres évocateurs, des thèmes qui vont l’habiter sa vie durant.
Lire la suite
MARQUET, Albert
(1875 - 1947)
C’est au contact des leçons de Gustave Moreau que se profilent les orientations d’Albert Marquet. Ainsi qu'Henri Manguin, Henri Matisse et Charles Camoin, il fréquente l’atelier entre 1895 et la mort du maître en 1898, qui oblige les artistes à se disperser dans d’autres ateliers. Ils garderont toutefois une amitié durable, des préoccupations et lieux d’exposition communs, au moins jusque dans la première décennie du XXème siècle. Plusieurs caractéristiques du travail de...
MARTIN, Etienne
(1856 - 1945)
Ce n’est pas seulement à la pérennité de son art qu’Etienne Martin a consacré son existence. Nommé conservateur du musée de Digne dès sa fondation au début du XXème siècle, il passera près de quarante ans à y développer une section des beaux-arts régulièrement enrichie d’œuvres des plus talentueux provençaux de l’époque,...
MARTIN, Henri
(1860 - 1943)
Henri Jean Guillaume Martin est né à Toulouse dans l’été 1860. D’un père ébéniste, ce dernier est très vite attiré par le monde des arts. Ainsi, à partir de 1877 et pendant deux années, il étudie à l’École des Beaux-Arts de Toulouse dans l’atelier du peintre Jules Garipuy. Par la suite, une bourse municipale lui permet de poursuivre son apprentissage à Paris sous...
MARTIN FERRIERES, Jacques
(1893 - 1972)
.
MARTIN-FERRIÈRES, Jacques
(1893 - 1972)
MEIN, Etienne Jules
(1865 - 1938)
MONTICELLI, Adolphe
(1824 - 1886)
Adolphe Monticelli nait en 1824 à Marseille. Mais ses parents, qui ne sont pas mariés à sa naissance, ne le reconnaitront qu’onze ans plus tard. En attendant, l’enfant est confié en nourrice à des paysans de Ganagobie, dans les Alpes, où il est élevé dans la plus grande liberté. Lorsque Monticelli rejoint Marseille, après que ses parents l’ont reconnu, c’est pour lui le début d’une vie nouvelle et inhabituelle. Il se réfugie dans sa passion pour le dessin et suit les cours...
MORISOT, Berthe
(1841 - 1895)
NARDI, François
(1861 - 1936)
NATTERO, Louis
(1875 - 1915)
Louis Nattero, issu d’une famille d’origine génoise, naît à Marseille en 1870. Il se dirige vers la peinture après une enfance malheureuse, dont il passe une partie en orphelinat.
En 1891, il se marie à Toulon et quatorze enfants naitront de cette union.
Au cours des années 1896 et 1897, il suit à Paris les cours des maîtres Bonnat et Coste, mais atteint de saturnisme, il est contraint de retourner dans le Sud où il s’installe définitivement.
A partir du...
OLIVE, Jean-Baptiste
(1848 - 1936)
/
PERSON, Henri
(1876 - 1926)
Henri Person est né à Amiens en 1876, dans une famille bourgeoise. Ses premiers séjours dans le Sud de la France remontent à son enfance, puisque ses parents possèdent une villa à Beaulieu-sur-Mer, où la famille se rend régulièrement en villégiature. Le jeune homme est d’abord élève à l’Ecole des beaux-arts de Paris, sous la direction de Fernand Cormon notamment. Ses premiers envois aux Salons parisiens datent de 1903 : aux Artistes français jusqu’en 1910, puis aux...
PICABIA, Francis
(1879 - 1953)
PIGNON, Edouard
(1905 - 1993)
POGGIOLI, Marcel
(1882 - 1969)
Marcel Poggioli naît à Marseille, où son père, originaire de Carbuccia, est venu s’employer comme marin. Le jeune artiste suit les cours des Beaux-Arts de Marseille et complète sa formation par un séjour en Italie, à Florence puis à Rome. Il fait également un passage à l’École nationale des Beaux-Arts de Paris avant de rejoindre sa région natale.
Il participe à de nombreuses expositions dans sa ville et envoie régulièrement ses œuvres à l’occasion des...
POMERAT, Georges Louis
(1870 - 1948)
PONCHIN, Jos Henri
(1897 - 1981)
Au milieu des années 1920, le jeune artiste s’aventure en Asie, à la suite d’un autre peintre portant le même patronyme, qui vient de remporter le prix d’Indochine et de se voir confier une importante commande officielle de l’état. Antoine Ponchin avait transmis à son fils le goût du dessin et l’avait encouragé dans sa vocation, lui permettant de suivre une solide formation...
PONSON, Raphael
(1835 - 1904)
C’est sans doute d’abord par tradition familiale que le jeune-homme se destine à la peinture. Son père, son grand-père avant lui, en avaient fait leur profession.
La jeunesse de Raphael Ponson
Originaire du Var, la famille Ponson s’installe à Marseille dans les années 1840 et quelques années plus tard, le jeune...
PRIEUR BARDIN, François Léon
(1870 - 1939)
ROCHEGROSSE, Georges
(1859 - 1938)
Introduit par son beau-père, le poète et dramaturge Théodore de Banville, auprès de l’élite intellectuelle et artistique parisienne, le jeune homme entre à l’Académie Julian dès l’âge de 12 ans. Il est ensuite admis à l’Ecole des beaux-arts de Paris et commence à envoyer ses toiles dans les Salons.
Il se consacre d’abord à des reconstitutions...
SEYSSAUD, René
(1867 - 1952)
C’est auprès du maître avignonnais Pierre Grivolas plutôt qu’à l’Ecole des beaux-arts de Marseille où il avait étudié sous la direction de Dominique Magaud dès l’âge de treize ans, que s’affirme la personnalité artistique du jeune homme. S’il puise son inspiration aux racines provençales, il se désengage cependant assez tôt de la représentation des mœurs et coutumes locales privilégiée par son maître pour ancrer son œuvre dans la terre même. Il sera peintre...
SIGNAC, Paul
(1863 - 1953)
Un peintre autodidacte
Paul Signac naît le 11 novembre 1963 à Paris. Autodidacte, il refuse de passer son baccalauréat à l’âge de 18 ans et déclare vouloir faire de « la peinture impressionniste », symbole pour lui de liberté.
C’est à l’occasion de l’exposition impressionniste de 1879 que le jeune peintre s’initie au mouvement, rue de l’Opéra. Il y...
TARDIEU, Victor
(1870 - 1937)
C’est une grande composition intitulée Le Travail, qui, présentée au Salon des artistes français de 1902, va permettre à Victor Tardieu de voyager d’abord en Europe. Il obtient en effet, avec le premier prix de peinture cette année là, une bourse de voyage de deux ans et privilégie l’Italie et l’Angleterre. Londres, Liverpool, Gênes, retiennent les pinceaux de l’artiste,...
UTRILLO, Maurice
(1883 - 1955)
Maurice Utrillo vient au monde le 26 décembre 1883. Dès son plus jeune âge, il affiche une tendance pour l’alcoolisme et une personnalité tourmentée qui l’amènent à fréquenter assidument les cabarets et maisons closes. Plus tard, ces lieux deviendront ses premiers espaces d’exposition.
Suite aux conseils de sa mère, Suzanne Valadon, modèle et peintre autodidacte, et d’André Utter, ami dont le jeune Maurice est très proche, l’artiste en devenir acquiert...
VALLOTTON, Félix
(1865 - 1925)
VALTAT, Louis
(1869 - 1952)
Louis Valtat est né à Dieppe en 1869. Sa famille emménage ensuite dans l’Eure, à Bernay, petit village dont est originaire sa mère. Quelques années plus tard, en 1880, c’est à Versailles, que les Valtat décident de s’installer. Tandis que son père François Victor Valtat, armateur et peintre, expose au premier Salon des indépendants en 1884, le jeune homme entre à...
Van Dongen, Kees
(1877 - 1968)
Cornelis Théodorus Marie (dit Kees) Van Dongen, nait en 1877 à Delfshaven en Hollande. Dès l’âge de 12 ans, il quitte l’école pour travailler dans la malterie de son père. De 1894 à 1896, l’artiste en devenir étudie à l’Académie des beaux-arts de Rotterdam, puis s’installe à Paris en 1897 où il exerce différents petits métiers pour survivre dont celui de dessinateur humoristique pour des journaux.
D’abord influencé par le postimpressionnisme, van Dongen...
VAUTIER, BEN
(1935)
Ben, de son vrai nom Ben Vautier, est né le 18 juillet 1935 à Naples en Italie. De mère irlandaise et occitane et de père suisse francophone, l’artiste est dès sa naissance, plongé dans un profond multiculturalisme.
En 1939 la guerre éclate. Le jeune Ben et sa mère vont alors entreprendre des voyages en Suisse, en Turquie, en Égypte, et en Italie pour enfin s’installer à Nice en 1949, qui...
VERDILHAN, Louis Mathieu
(1875 - 1928)
Peintre autodidacte, Louis Mathieu Verdilhan s’inscrit dans la tradition des paysagistes provençaux de la seconde moitié du XIXème siècle, qu’il admire profondément. Fortement attaché aux apports de ses prédécesseurs, il n’est pas pour autant insensible aux bouleversements picturaux qui interviennent à l’aube du XXème siècle.
Ce n’est qu’à partir de l’année 1909 que les œuvres de Verdilhan commencent à payer un certain tribut au fauvisme. Il explore...
VLAMINCK, Maurice de
(1876 - 1958)
WASHINGTON, Georges
(1827 - 1911)
Un orientaliste provençal
Né à Marseille en 1827, cet enfant naturel doit l’insolite choix de son nom à la glorieuse renommée du premier président américain que son père aurait profondément admiré.
Il reçoit aux Beaux-Arts de Paris un enseignement classique, aux côtés de...
ZIEM, Félix
(1821 - 1911)
Félix Ziem naît à Beaune en 1821. Son père, un émigré Polonais qui aurait été fait prisonnier au siège de Dantzig en 1804, s’était finalement établi en Bourgogne où il exerçait le métier de tailleur. En 1833, la famille quitte Beaune pour s’installer à Dijon. L’année suivante, le jeune-homme, qui a suivi une scolarité assez médiocre, est placé en apprentissage chez un architecte ami de la famille.
L’année 1837 est marquée par la mort de sa mère. Il obtient...
